?????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????